Case closed: gasbevingen in Nederland

Dit is een vertaling van een artikel dat onlangs in de New Tork Yimes verscheen.

Door CORNELIUS DE JA–MAN

LOPPERSUM, the Netherlands — “Alles is weer in orde,” zegt Bert Zamen, inwoner van Loppersum, een dorp gelegen in het noorden van Nederland, een gebied dat de laatste jaren werd getroffen door een serie aardbevingen als gevolg van gaswinning, waardoor huizen beschadigd raakten.

“Het was wel schrikken,” lacht hij, “maar alles is, na wat aanloopproblemen, goed opgelost.” Bert is een van de velen die zich geconfronteerd zagen met een huis dat ineens langzaam begon weg te zakken.

In het op consensus gerichte kleine Nederland (het land telt slechts 1.6 miljoen inwoners, het inwoneraantal van Manhattan) met zijn wereldberoemd poldermodel sloeg iedereen de handen ineen in een gezamenlijke inspanning om de boel weer op de rails te krijgen.

Continue reading